Halaman
|
!for "# "!
!;F<B?1.69F9632F<B<3A2;.@83<?.4?22:2;A3?<:<A52?@6;:.;F0.@2@
&;A52<A52?5.;1F<B:.F;221A<@.FA5.AF<B.4?22<?[email protected]?22D6A5@<:2A56;4
<F<B8;<D5<DA<1<A52:C2?FD299,52;<A52?=2<=92.?2A.986;4A<F<BF<B@5<B91=.F.AA2;A6<;A<A52:
)<:2A6:2@F<B.9@<;221A<?2@=<;1A<D5.AA52F@.F
<F<B8;<D5<DA<1<6A,5.A0<:2@A<F<B?:6;1D52;F<B52.?A52D<?1K3?62;1L <2@6A:2.;@<:2A56;4A<F<B*52A2EA@F<B?2.1 :.F6;09B12@A<?62@./<BA3?62;1@56=
.;F<B?2.1.;1D?6A2@B05 A2EA@23320A6C29F#2.?;A5<@2 .;1:<?26;A56@B;6AA5?<B4505.992;46;4A.@8@
|
!for "# "! 68*2:;*6;?.:<1./7447?2609=.;<276;
,5.A6@.3?62;1
<F<B.4?22D6A5A52=?<C2?/3?62;16;;2216@.3?62;16;1221
,5F6@3?62;1@56=@<6:=<?A.;A
,5.A1<F<B9682./<BAF<B?3?62;1@'60AB?2
' ,*'&"*+ &"& & ( #"& 2;<.6,*:./=44A<7<1./*+4.*+7=<<1.4276*6-<1.+.*:7584.<.<1.52;;26026/7:5*<276%1.6*6;?.:<1.9=.;<276;"=.;<276;
,5.A1.FD.@6A6;A52@A<?F
,5.A:.12A52.;6:.9@A56?@AF
,5<0.:2A<A52?6C2?.AA52@.:2A6:2
,5.A161A52#6<;.;1A522.?1<.AA52?6C2?
,5F161A52#6<;.;1A522.?@A<=3645A6;4 "&%*;3
%*;3 **'&)'( )%1. 276*6-<1..*:&;.@B::2?1.FD52;A525<A
M :.12A52.;6:.9@M.#6<;.;1.2.?0.:2.AA52@.:2A6:2A<. M A<1?6;8
*52F.?4B21D5605<;2<3A52:@5<B911?6;836?@A
)<<;A52FD2?23645A6;4
,52;A52F@A<==213<?.:<:2;AA52F@.D@<:2 M
*5<@22.492@D2?2D.A056;46;A52M
*52FD.6A213<?A52<;2D5<D<B9116236?@A
6;.99FA52#6<;.;1A522.?@A<==213645A6;4
*52#6<;@.61!A6@/2AA2?3<?B@A</23?62;1@
" "" "&"$ #
|
!for "# "!
2;<.6 ,*:./=44A <7 <1. ,76>.:;*<276 +.<?..6 $*6=;2 *6- 12;,4*;;5*<.;*6-<1.6 ,177;.<1.:201<;<*<.5.6<+A02>260*<2,3F 773*<<1..@*584. %1.42;<.6260;,:28<2;26<1.88.6-2@$2<=*<276$*6=;2*;3;12;,4*;;5*<.;*+7=<<1.;<7:A7/D%1. 276*6-<1.$1.81.:-E√).;B@6.@8@16D52A52?528;<D@A52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?1
N).;B@6.@8@16D52A52?52D.;A@A<?2.1A52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?1
N).;B@6.@8@16D52A52?525.@A52@A<?F/<<8<3*52#6<;.;1A52)52=52?1
N16A56;8@A5.AA52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?16@=9.6;
N16A56;8@A5.AA52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?16@/<?6;4
N16A56;8@A5.AA52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?16@A<B056;4
NA36?@A ?21FA5<B45AA5.AA52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?1D.@6;A2?2@A6;4
NA36?@A ?21FA5<B45AA5.A A52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?1D.@=9.6;
NA36?@A ?21FA5<B45AA5.AA52@A<?F<3*52#6<;.;1A52)52=52?1D.@A<B056;4
N16@.F@A5.AA52@A<?F0<;A.6;@:<?.9C.9B2@
N16@.F@A5.AA52@A<?F0<;A.6;@@=6?6AB.9C.9B2@
N16@.F@A5.AA52@A<?F0<;A.6;@:<?A.9C.9B2@
N,292.?;./<BA86;@56=3?<:A52@A<?F
N,292.?;./<BA<D;2?@56=3?<:A52@A<?F
N ,292.?;./<BA3?62;1@56=3?<:A52@A<?F
N*52#6<;.;1A52)52=52?16@.A?B2@A<?F
N*52#6<;.;1A52)52=52?16@.360A6<;
N*52#6<;.;1A52)52=52?1 6@;<;360A6<;
%*;3
|
!for "# "!$<=-A<1./7447?260.@84*6*<276!;A520<;[email protected]<;6;%*;3 F<B36;12E=?2@@6<;@D6A516332?2;A3B;0A6<;@
2?2.?2A522E=?2@@6<;@=?2@2;A216;.A./92
2?2.?2@<:2<A52?2E=?2@@6<;@F<B:.FB@2
%*;3
@8:.;;276;=6,<276; <;AF<BA56;8@< ?21F <F<B.4?22D6A5:2 ?21F@86;43<?.4?22:2;A-<B?2?645A
-2@!1<
4?226;4!1<;AA56;8@<
*5.A@D?<;4
-2@A5.A@A?B2/BAM [email protected]?226;4@8:.;;276;=6,<276; <;JAF<B.4?22 <F<B.4?2263M@86;43<?.4?22:2;A-<B?2?645A
*5.A@?645A
-2@A5.A@A?B2
*?B22;<B45
4?226;4!:;<A@B?2
!0.;A.4?22
[email protected]?226;4
|
!for "# "!
$<=-A<1..@84*6*<276+.47? *>.*-2*470=.?2<1A7=:,4*;;5*<.+*;.-76<1./7447?260,4=.; 6,4=-..@8:.;;276;7/*;3260/7:*6-02>260*0:..5.6< 773*<<1..@*584.
?62;1@.?2=?60292@@
.4?22 [email protected]?22-<B <;AF<B.4?22A5.A3?62;1@.?2=?60292@@-<B?9.@@:.A2 -2@F<B?2?645A
./92@<;9FA299./<BA3?62;1@56=
.4?22 [email protected]?22
<<13?62;1@.9D.F@5.C2A<1<2C2?FA56;4A<42A52?
.4?22 16@.4?22
?62;1@56=@5<B91/2/.@21<;=<=B9.?6AF
.4?22 [email protected]?22
<<13?62;1@@5<B910<:=96:2;A2.05<A52?
.4?22 [email protected]?22
<<13?62;1@.9D.F@A299F<BA52A?BA5
.4?22 [email protected]?22%*;3%*;3!;A520<;[email protected]<;6;%*;3 F<B36;1A52D<?1KD?<;4L
<D1<F<B=?<;<B;026AD?<;4
*5292AA2?IDJ6@=?<;<B;021@692;AD52;3<99<D21/F H?
2?2.?2@<:2<A52?2E.:=92@
D?.=
D?6@A
D?6A2
D?6AA2; #
D?<A2 !
|
!for "# "!$<=-A*6-8:*,<2;.<1./7447?260-2*470=.; %1.68*A *<<.6<276<7<1..@84*6*<2762*470=.
'60AB?2
2*470=. '60AB?2
2*470=. '60AB?2
%*;3!?2.99F9682A56@@A<?F
!A6@.;.:.G6;4@A<?F./<BA3?62;1@56=
;.. <;;<:*60. 26@[email protected]C2?FA.98.A6C2
!1<;A8;<DD5.A5.==2;@D6A5;16
2822=@@692;A.991.F9<;4
!:2A:F<913?62;1A<1.F
,25.C2;A@22;2.05<A52?@6;02F2.?@.4<
<;26<.:.;<260F<B@A699?2:2:/2?2.05<A52?
|
!for "# "!
@84*6*<276*522E=?2@@6<;@6;/<91 6;A5216.9<4B2@ .?2B@21A<2E=?2@@?2@=<;@2@A<@A.A2:2;A@
-<B0.; B@2A523<99<D6;42E=?2@@6<;@A<?2@=<;1A<.@A.A2:2;A
2>.A7=::.;876;.;<7<1./7447?260;<*<.5.6<; 773*<<1..@*584.
'60AB?2
%*;3#.;876-260<7*;<*<.5.6<!@22
A<@.FA5.AF<BB;12?@A.;1D6A5.@A.A2:2;A!A@@A?.;42
A<2E=?2@@A5.A@<:2A56;46@@A?.;42!A@@B?=?6@6;4
A<@.FA5.AF<B.?2@B?=?6@21/F.@A.A2:2;A!A@6;A2?2@A6;4
A<@.FA5.AF<B.?26;A2?2@A21,5.A.0<6;0612;02A<@.FD52;AD<A56;4@5.==2;.AA52@.:2A6:2/F05.;02!A@.:.G6;4
A<@.FA5.AF<B.?2.:.G21,.F.;#24.D.A<91:2A5.A<B?;2D ;496@5A2.052?6@56@B;092
"
|
!for "# "!'60AB?2
'60AB?2
'60AB?2
'60AB?2
!;2C2?A5<B45AA5.A52052.A216;A522E.:6;.A6<;F2@A2?1.F
M$F;2645/<B?96C2@.9<;2
2.9D.F@6;C6A2@.99<356@ 3?62;1@A<:.82.=.?AF2C2?FD2282;1
M$F09.@@:.A2@.;1!=9.;A<4<<;5<961.F6;)B8./B:6
M$F1.1D69946C2:2.;2D/60F09263!42AA2;6;A52$.A52E.:
M
|
!for "# "!
'60AB?2
' ,*'& "& & )"+"& #.*- <1. /*+4. *+7=< <1. 4276 *6- <1. ;1.81.:- %1.6 0=.;; <1.5.*6260; 7/ <1. ?7:-; +*;.- 76 <1. ,76<.@< )7= 5*A =;. A7=:-2,<276*:A 773*<<1..@*584.M$F=.?2;A@1<;<A92A:24<<BA.3A2?=:
%*;3%1. 276*6-<1.$1.81.:-'60AB?2
&;02B=<;.A6:2A52?2D.@.#6<;6;.3<?2@A
)B112;9FA52#6<;@A2==21<;.A5<?;
*52;A52#6<;:2A.@52=52?1
*52#6<;0.:2A<56:.;1@.61!.:/2446;4F<B.;1;22121F<B?529=
*52@52=52?12E.:6;2156:/?.C29F
6;.99F5216@0<C2?21A52A5<?;
2=B99216A<BAD6A556@5.;1
*5296<;A5.;821A52@52=52?1
*52;A52#6<;?2AB?;216;A<A523<?2@A
&;21.FA52@52=52?1D.@6:=?6@<;21<;.3.9@2[email protected]<;
2D.@4<6;4A</2A52#6<;@=?2F3<?56@0?6:2
<D2C2?D52;A52#6<;D.@?292.@213?<:56@0.4252?20<4;6G21A52@52=52?1
*52@52=52?1D.@A52:.;D5<52.92156:
*5296<;161;<A .AA.08A52@52=52?1
20.:2A<A52@52=52?1.;1=9.02156@3<<A<;56@8;22
*52"6;4D.@C2?F@B?=?6@21/20.B@2A52#6<;161;<A.AA.08A52@52=52?1
3A2?5252.?1A52@A<?F52?292.@21A52#6<;
2.9@<92AA52)52=52?14<
" "" "&"$ #
|
!for "# "! 7(7:-; .*6260;@52=52?1 #!
42:/.9.
A5<?; $
2E.:6;2 #
"
16@0<C2?
#" !
"
=B99
"
6:=?6@<;21 # !
!
[email protected]<; #
=?2F
?292.@2 #$
"0.42
?20<4;6G2 #!
"
52.9 $
"#.*-<1./*+4.26%*;376,.*0*26%1.6?:2<.%2/<1.;<*<.5.6<2;<:=.*6-2/<1.;<*<.5.6< 2;/*4;.7::.,<<1./*4;.;<*<.5.6<; 773*<<1..@*584. 7$<*<.5.6<;%7::.,<276*52#6<;161;<A;221A52@52=52?1@529=D52;52@A2==21<;A52A5<?;
*52#6<;;22121A52@52=52?1J@529=
*52@52=52?1D.@.3?.61<3A52#6<;
*52@52=52?1=B9921A52A5<?;<BAD6A556@5.;1
*52@52=52?1@.C21A52#6<;@9632
*52#6<;869921A52@52=52?1
*52"6;436;.99F?292.@21A52@52=52?1
%*;3
7<.;*52A2EA 6;%*;36@.;.??.A6C2A2EA
@2E=9.6;216;& %.;1;.??.A6C2A2EA@ 3<0B@ <; . =.AA2?; <3 2C2;A@ D6A5 . =?</92:.A60 .;1 <? B;2E=20A21<BA0<:2
*52 =B?=<@2 <3 A52 A2EA6@ A< 2;A2?A.6; .;1 21B0.A2 A52 ?2.12?
%.??.A6C2A2EA@0<;A.6;A5?22=.?A@<?62;A.A6<;0<:=960.A6<;.;1?2@<9BA6<;
|
!for "# "!
2;,=;;<1.;A676A5;7/<1./7447?260?7:-;)7=5*A78.6A7=:-2,<276*:A7: <1.;*=:=; 773*<<1..@*584. 7(7:-;$A676A5;
=<=B9.?!3.:<B@ ?292.@2" [email protected]<;=?2F 6:=?6@<;21! .AA.08"$<=-A <1. /7447?260 .@84*6*<276 %1.6 ,1*60. <1. >.:+; 26<7 <1.,7::.,</7:5;8*;<,76<26=7=;7:;2584.8*;<<.6;./7:5 773*<<1..@*584.%*;3
%*;3
!*;<,76<26=7=;<.6;.'.@A0<;A6;B<B@A2;@26@B@21A<@.FA5.A@<:2<;2D.@6;A52:61192<31<6;4@<:2A56;4.A.02?A.6;A6:26;A52=.@A
! 52 @52?*;'260D2 A52F F<B?.:. E.:=92@!?*;;<=-A260.A:F/2@A3?62;1@5<B@2
*52F?.:.5*3260./6?A51.F0.823<?A526?3?62;1
|
!for "# "!
*52292=5.;A@% " /.A56;A52?6C2?/.;8D52;A525B;A2?@ 0<:2
!AM ?.6;D52;A52C6@6A<?@ M
.??6C2
*52<91D<:.;M 36;1A520.AD5692@52M =608A523?B6A@
*52@52=52?1M @922=D52;A52A642?M .AA.08<;2<356@4<.A@
*5296AA92/<FM ?2@0B2A52AB?A92D569252M@D6:6;A52@5<?2
*523.?:2?M 0.A05A52:<;82FD52; 6AM 2.AA52/.;.;.@
#.?:2<. <1. ;<7:A 7/ D%1. 276 *6- <1. $1.81.:-E 26 A7=: 7?6?7:-;%*;3
,2<3A2;B@2=.@A0<;A6;B<B@A2;@2.;1=.@A@6:=92A2;@2A<42A52?A<@.FA5.A@<:2A56;45.==2;216;A52:61192<3@<:2A56;429@2
*52=.AA2?;@.?2
!" " # #!" !% !"" ! E.:=92)52?*;:.*-260.;<C29?1.652?<913?62;1,*44.- !"" !%
!" " # #!" ! E.:=92$F3?62;1,*5.A<:F5<B@2?124.!?*;;4..8260
!+"*+! " ) & +. &$"'&."+!+''+! ! & . + /
|
!for "# "!
7584.<.<1./7447?260,76>.:;*<276?2<1<1.;=2<*+4..@8:.;;276;26<1.+7@$2<=*<276;.8*6-12;,4*;;5*<.;84*6<7-7<1.2:*;;2065.6<@2= .C2F<B?2.1A52;<C29;16 &30<B?@2
,5.A./<BAF<B@2= !5.C2;A36;6@521?2.16;46A
!.:C2?F/B@FA56@D228
?21F
M
-<B.;1F<B?A2.:.?24<6;4A<7<6;A52/.@82A/.990<:=2A6A6<;;2EA:<;A5
@2= M
;16 M
,2<;9F5.C2AD<D228@
,5.A ./<BAF<B ?21F ?21F M
*<1.F6@:F/?<A52?@/6?A51.F
6@3?62;1@.;1!D699:.82.@B?=?6@2=.?AF3<?56:
@2= M
;16 <F<B.4?2263D2@A.FA52;645A.A@2=@5<B@2A<:<??<D;645A ?21F M
!:3?22A<:<??<D
@2= &8.F
)22F<BA<:<??<D.A:F5<B@2
;16 ?21F)22F<B
'% .')#%*;3
! ! !
|
!for "# "!26-<?7/*+4.;*+7=</:2.6-;128%1.65*3.*;=55*:A7/2<76A7=:67<.+7737584.<.<1./7447?260-2*470=.;?2<1;=2<*+4..@8:.;;276;
,<:.; ;166@.C2?F;602=2?@<;
<;JAF<BA56;8@<$.; M
26@.9D.F@86;1A<2C2?F<;2
,<:.; <;JAF<BA56;8A5.A<B?;2D09.@@:.A26@092C2?$.; M
2@291<:.;@D2?@0<??20A9FD52;A52A2.052?.@8@.>B2@A6<;
$.; #.69.@5<B91;<A4<<BA.9<;29.A2.A;645A
,<:.; M
!AJ@A<<1.;42?<B@
,<:.; !52.?1A5.A,.F.;#24.D.D<;A52=<2A?FD?6A6;40<:=2A6A6<;
$.; M
!A5<B45A52161;<A7<6;A520<:=2A6A6<;
,<:.; !:2A!1..AA52:.?82AF2@A2?1.F
$.; M
)52@.61@52D.@6;-<4F.8.?A.F2@A2?1.F
*>.*-2*470=.?2<1A7=:,4*;;5*<.<*43260*+7=<D3..8260*;.,:.</:75 A7=: +.;< /:2.6-E &;. <1. .@8:.;;276; 7/ *0:..5.6< *6--2;*0:..5.6<26A7=:,76>.:;*<276
-$,+"'&%*;3
%*;3
%*;3
0 )" & * / "* '' %"))')1
|
!for "# "!
#.*-<1./7447?260<.@<*6-<1.6*6;?.:<1.9=.;<276;"=.;<276;
,5.A6@A52A2EA./<BA
,5F161A520<B;A?F:.;J@@<;162.3A2?52@A2==21<;A52@;.82J@A.69
,5<0BA<33=.?A<3A52@;.82J@A.69
,5.A5.==2;21.3A2?A523.?:2?.;1A52@;.82@A<==21A526?3645A
,5.A1<2@56:6;@2;A2;02?232?A<
,5.A1<2@526;@2;A2;02?232?A<
,5.A6@A52:<@A@B6A./92A6A923<?A52A2EA%*;3
0<B;A?F:.;@ @<; @A2==21 <; . @;.82@ A.69 .00612;A.99F
*52 A.69@B112;9FAB?;21.;156A56:@<A5.A521621
*523.A52?D.@C2?F.;4?F@<A5.A520BA<33=.?A<3A52@;.82J@A.69
*52;A52@;.826;?2C2;42@AB;4@2C2?.9<3A523.?:2?@0.AA92
!A0.B@2156:4?2.A9<@@
<D2C2?A523.?:2?1206121A<@A<=A523645AD6A5A52@;.82
2/?<B45A3<<1.;15<;2FA<A52:<BA5<36A@9.6?.;1@.61A<6A#2A@3<?42A.;13<?46C2
'2?5.=@F<BD2?2?645AA<=B;6@5:F@<;.;1A.82?2C2;42<;:F0.AA92/BA@B?29F!D.@?645A6;A?F6;4A<?2C2;4256:
%<DA5.AD2.?2/<A5@.A6@3621D5F@5<B91;<AD2/23?62;1@.4.6;%<;<@.61A52@;.82
*.82.D.FF<B?463A@
-<B0.;;2C2?3<?42AA5212.A5<3F<B?@<;;<?!A529<@@<3:FA.69
!;7B?62@:.F/23<?46C2;/BA;<A3<?4<AA2;
L
&"& '' )" & "*."+!/', - &"&+"% *' +)',$
|
!for "# "! 7?5=,1-7A7=4.*:6/:75<12;=62<!=<*<2,3F26<1.:201<+7@*,,7:-260<717?5=,1A7=1*>.4.*:6<;8.,<;+2?F:B05$B05#6AA92@86;43<?.;12E=?2@@6;4.4?22:2;A@(2@=<;16;4A<@A.A2:2;A@
(2.16;4;.??.A6C2A2EA@
,?6A6;4;.??.A6C2A2EA@
+<0./B9.?F 6<12;=62<A7= 4.*:6
7?<7 *;3/7:*6-.@8:.;;*0:..5.6<-2;*0:..5.6</7:.@*584. ,%%)/ $ +"'&;3260/7:0:..5.6<0:..2602;*0:..260 <F<B.4?22D6A5M <;AF<BA56;8@< <;JAF<B.4?22-<B?2?645A
*5.A@?645A
-2@A5.A@A?B2
!1<;AA56;8@<
*5.A@D?<;4
!:;<A@B?2
|
!for "# "!
%1.4.<<.:B?C 7?<7:.;876-<7*;<*<.5.6</7:.@*584.
!*;<,76<26=7=;<.6;.
*5292AA2?IDJ6@=?<;<B;021@692;AD52;3<99<D21/F H?
!@22
!A@@A?.;42
!A@6;A2?2@A6;4
,5.A.0<6;0612;02*52=.@A0<;A6;B<B@A2;@26@B@21A<@.FA5.A@<:2<;2D.@6;A52:61192<31<6;4@<:2A56;4.A.02?A.6;A6:26;A52=.@A
! 52 @52?*;'260D2 A52F F<B?.:.,2 <3A2; B@2 A52 =.@A 0<;A6;B<B@ A2;@2 .;1 =.@A @6:=92 A2;@2A<42A52? A< @.F A5.A @<:2A56;4 5.==2;21 6; A52 :61192 <3@<:2A56;429@2
*52=.AA2?;@.?2
!" " # #!" !% !"" ! !"" !%
!" " # #!" !
|
!for "# "!
' ,$)/"*+[email protected]<; #
AB1B5.;.61
/.;AB.;.:B@6;4 !# $
!:2;F2;.;48.;.AA.08 !#
":2;F2?.;4/24
":2:<5<;/?.C29F # !
12;4.;/2?.;60.42
8.;1.;40<6;0612;02 !#
!
82/2AB9.;16@0<C2?
#" !
":2;2:B8.;2E.:6;2 #
":2:2?68@.3./92 #
3./293229 $
":[email protected].;360A6<; #
368@63?62;1@56= #
[email protected]./.A.;52.9 $
":2;F2:/B58.;6:=?6@<;21 # !
!16=2;7.?.6;1221 #
$
@.;4.A86;@56=
8282?./.A.;:22A $
"/2?A2:B<D;2?@56= #!!
82=2:6968.;=9.6;
!/6.@.1.A.?=<=B9.?6AF #
82=<=B92?.;=?2F
8<?/.;:.;4@.=?<C2?/ # !$
=2?6/.5.@.=B99
":2;.?68?20<4;6G2 #!
":2;42;.96?292.@2 #$
":2:/2/.@8.;@52=52?1 #!
42:/.9.@B?=?6@2 !#
827BA.;A5<?; $
1B?6A<B056;4 #"
!:2;F2;AB5C.9B2 # $
;69.6
|for
&'! !' "! !' &#%',"(* &'!'"& "%'"!)%&' "!&'*!'*"#"# ""&' &'!&*%'" $(&' "! $-&8)3*78-*;31&21*&2& !-*;&287838&0/836*)=328-*8*0*4-32*' !-*;&2878374*&/838-*1&2&'3986*)=( !-*;&287838&0/&'3986*)=) !-*;&2878-*1&2838&0/836*)=
$-&8)3*78-*;31&21*&2& !-*;.00-&2,8-*8*0*4-32*' !-*;&2878-*1&283-&2,8-*8*0*4-32*( !-*;.00*2)8-*(32:*67&8.32328-*8*0*4-32*) !-*;&2878378&68&(32:*67&8.32 $-&8)3*78-*;31&21*&2& !-*.7&+6&.)3+-*67.78*6' !-*-&7830*&:*8-*1&2838&/*-*67.78*6837(-330( !-*-&7838&/*(&6*3+-*67.78*6) !-*.7&+6&.)8-&8-*67.78*6)3*7238;&2883,3837(-330 $-&8)3*78-*;31&21*&2& !-*)3*7238;&2883-*048-*1&2(0*&28-*6331' !-*;&2878-*1&283-*04-*6(0*&28-*6331( !-*;.00238-*048-*1&2(0*&28-*6331) !-*;.00-*048-*1&2(0*&28-*6331
$-&8)3*78-*1&21*&2& *(&22380*2)-*6-.74*2(.0' *;&28783'3663;&4*2(.0( *(&20*2)-*6-.74*2(.0) *)3*7238;&2883'3663;&4*2(.0
|for
$-&8)3*78-*;31&21*&2& !-*7-390)238-&:*;&8(-*)8-*13:.*' !-*1.77*)8-**2).2,( !-*-&8*713:.*7) !-*)3*72380./*13:.*78-&8*2)7&)0= $-&8)3*78-*1&21*&2& *.7:*6=8-.678=' *&((*4878-*;31&2@73++*6( *)*(0.2*78-*;31&2@73++*6) *;&287833++*68-*;31&2&)6.2/ $-&8)3*78-*1&21*&2& *;.002381**88-*;31&28313663;1362.2,' *0*878-*;31&21**8-.18313663;1362.2,( *;.008*00-*68-*2*;78313663;1362.2,) *&7/78-*;31&2 831**8-.18313663;1362.2, $-&8)3*78-*1&21*&2& *;.00&((314&2=8-*;31&283,383 986.@7'.68-)&=4&68=' *&7/78-*;31&2@74&6*287830*8-*6,383 986.@7'.68-)&=4&68=( *8*0078-*;31&283&7/-*6'638-*683,3;.8--*683 986.@7'.68-)&=4&68=) *)3*7238;&2883,383 986.@7'.68-)&=4&68=;.8--*6 !' "! ! ' & #%' ,"( ) '" ""& ' &' !&*% '" $(&' "! & "! ' '%!' )& )!+'
%!' %! &
%!&"! 2(*9432&8.1*8-*6*;&7&:*6=30),6&2)+&8-*6.7*=*7;*6*&01378'0.2)-.7*&67;*6*)*&+&2)-.7/2**77-33/$-*2-*7&8&88-*8&'0*-*(390)238-30)&7433278632,0=*74.00*)7394328-*8&'0*(038-*7.)*78-.7731*3+-.77394;390)692'&(/3983+-.71398-.7 732 &2) -.7 7327 ;.+* ;*6* &223=*) '= 8-.7 .2&00= 8-*=1&)* 8-* 30),6&2)+&8-*67.8.28-*(362*6'*-.2)8-*783:*"-*=,&:*-.1238*239,-+33).2&(0&='3;0*7&88-*6*&2)033/*)7&)0=&88-*8&'0**;&7&01378(6=.2, 2*)&=8-*30),6&2)+&8-*6(390)238-30)8-*'3;0'*(&97*-.7-&2)7;*6*833;*&/"-*'3;0+*00838-*,6392)&2)'63/*"-*;31&27(30)*)3;*:*68-*30),6&2)+&8-*6).)2387&=&2=8-.2,*(390)320=(6="-*28-*='39,-8-.1&;33)*2'3;0&2)1&)*-.1*&8+631.8
|for
2(*;-*28-*=;*6*&007.88.2,8-*6*8-*+396=*&630),6&2)732498731*4.*(*73+;33)83,*8-*6328-*+0336.7+&8-*6&7/*)-.1;-&8-*;&7 )3.2, "-* 0.880*,6&2)7327&.)8-&8-*;&71&/.2,&0.880*8639,-+36-.7+&8-*6&2)138-*683*&8+631;-*2 -*;&7'.,"-*1&2&2)8-*;31&2033/*)&832*&238-*6"-*='*,&283(6="-*='639,-88-*30),6&2)+&8-*6838-*8&'0*.11*).&8*0=!.2(*8-*28-*=&0;&=70*8-.1*&88-*6*+-*74.00*)&0.880*8-*=).)2387&=&2=8-.2,
3;).)8-*30),6&2)+&8-*6@7732&2)-.7732@7;.+*86*&8-.1& "-*=86*&8*)-.12.(*0=' "-*=86*&8*)-.1:*6='&)0=( "-*=86*&8*)-.10./*&(-.0)) "-*=86*&8*)-.1:*6=(&6*+900= 3; ).) 8-* 30) ,6&2)+&8-*6 +**0 &'398 -.7 732@7 &2) -.7 732@7 ;.+*@7 '*-&:.3683;&6)-.1& *+*08:*6=7&)&'398.8' *+*087&8.7+.*)&'398.8( *;&76*&00=&2,6=;.8-8-*1) *;&7&0;&=7(3140&.2.2,&'398.8
$-&8).)8-*30),6&2)+&8-*6@7732&2)-.7732@7;.+* )3&+8*68-*=6*&0.>*)8-*.61.78&/*& "-*=7(30)*)8-*.6732' "-*=0*88-*.6732*&8&88-*8&'0*( "-*=0*88-*.6+&8-*6*&8&88-*8&'0*) "-*=).)2387&=&2=8-.2, $-&8)3*78-*;36)A-*B.24&6&,6&4-
7*28*2(* 6*+*683& "-*30),6&2)+&8-*6' "-*30),6&2)+&8-*6@7732( "-*;.+*3+8-*30),6&2)+&8-*6@7732) "-*+396=*&630),6&2)732 $-&8)3*78-*;36)A8-*=B.24&6&,6&4-
7*28*2(*
6*+*683& "-*1&2&2)8-*,6&2)732' "-*1&2&2)8-*;31&2( "-*;31&2&2)8-*,6&2)732) "-*1&2&2)8-*,6&2)+&8-*6
|for
$-.(-3+8-*+3003;.2,;36)7.78-*&2832=13+A;*&/B& **'0*' 6&,.0*( !8632,) 6&.0 $-.(-3+8-*+3003;.2,;36)7.78-*7=232=13+A*239,-B& *77' 366*(8( &2=) )*59&8*+''(# !! & "*& 2*)&=&7894.)1&2;*28831&6/*8*'39,-87.<(3;7+8*68-&8-*63)*32*(3;-31*&2)1&)*8-*38-*67;&0/.2+63283+-.1 28-*;&=-*(3928*)8-*1'98-*(390)320=7**+.:*(3;7*(3928*)8-*1&,&.2&2)&,&.2*;&7(*68&.28-&8-*-&)037832**;&7&+6&.)8-&8-*;390)'*7(30)*)'=-.7;.+*.7;.+*;&7;&.8.2,+36-.1.2 +63283+8-*.6-397*77332&7-*7&;-*6-*7&.)7&)0=8-&8-*-&)037832*3+8-*.6(3;7*).)238/23;-3;.8(390)-&44*2*;&7:*6=(&6*+90"-*2-.7;.+*&7/*)-.1-3;1&2=(3;7-*'39,-8"-*7894.)1&2&27;*6*)8-&8-*'39,-87.<(3;73;*:*6-*(390)320=7**+.:*3+8-*1.7;.+*033/*)&8-.1&2)0&9,-*)!-*7&.)8-&8-*;&7:*6=7894.)"-*6*;&723832*(3;0*77"-*6*;&732*136*
3;1&2=(3;7).)8-*7894.)1&2'9=& 2*' .:*( !.<) !*:*2 2-.7;&=-31*-3;1&2=(3;7).)-*7**& 2*' .:*( !.<) !*:*2
|for
$-.(-3+8-*+3003;.2,78&8*1*287.7869*&((36).2,838-*8*<8& "-*7894.)1&274*2819(-132*=32(3;7' "-*7894.)1&2;&77(30)*)'=-.7;.+*( "-*7894.)1&28-39,-88-&8-*-&)037832* 3+-.7(3;7) "-*7894.)1&2037832*(3;32-.7;&=-31*
$-&8)3*78-*;36)A8-*1B.24&6&,6&4- 0.2* 6*+*683& "-*38-*67' "-*(3;7( "-*0378(3;7) 2*3+8-*(3;7
$-.(-3+8-*+3003;.2,;36)7.78-*7=232=13+A7894.)B& #209(/=' .0.,*28( 6.,-8) 900
$-.(-3+8-*+3003;.2,;36)7.78-*&2832=13+A(*68&.2B& !96*' #2796*( 37.8.:*) 0*&6(&' "!&!( %%!"'&"!' '+'&
66&2,*8-*+3003;.2,988*6&2(*7.283&,33)).&03,9*'*8;**2).&2)!&297. @1!&297.78-&8=39).
*003$-3.7(&00.2,40*&7* +(3967*8@7 /&=8-&2/7+368-*.2+361&8.322=;&=@00-&2,9423;=*
%*78-*6*.7;&2883/23;2,*0.2&@74-32*291'*63=39-&:*.8 %*7.8.7=8-*;&=.78-*6*&2='97.2*77 =*"-*(366*(8&66&2,*1*28.7C&
? ??
? ? ?'
? ??
? ? ?( ?
??
? ? ?) ??
?
? ? ?
7*4 $390)=394&771*8-*79,&640*&7*!&297. C *6*=39&6*
|for
& )32@88-.2/;390)' !96*( )32@88-.2/ (390)6*&(-.8) @1 7366=)32380./*79,&6
6*)=$-&8)3=398-.2/&'3988-.7'9.0).2,$&=&2 *,&;& 8033/7+6&,.0*& 8-.2/8-.7'9.0).2,.7:*6=30)' 8-.2/.8.72*;( 8-.2/.8.7).68=) 8-.2/8-.7'9.0).2,.7:*6='*&98.+90
2). 6*)=.7:*6=(&6*0*77$-&8)3=398-.2/&'3988-&8!&297. *3+8*2+36,*87;-*6*-*4987-.7/*=7& (&2238+**08-&8.8.76.,-8' )32@88-.2/73( 8-.2/8-&8@7;632,) 8-.2/=39&6*6.,-8
7*4 %39033/:*6='97=;.8-8-&8&77.,21*28$390)=390./*1*83-*04=39).1978)3.8'=1=7*0+& "-&2/=39;390)' "-&8;390)'*:*6=2.(*( "-&8@7:*6=/.2)3+=39'98.8@7&2.2).:.)9&0&77.,21*28) %*740*&7* 6*&00=2**)&-*04
2,*0.2& 6*)=.7&2.(*4*673232@8=398-.2/730.>&'*8- *&0;&=70./*783-*04&2=32*.22**)& %39@6*6.,-8' @1238796*( "-&8@7;632,) 6*&00=)32@88-.2/73# !' "!27869(8.32"*00=396(0&771&8*7&'39832*3+=396*<4*6.*2(*7.2;&8(-.2,&0.:*4*6+361&2(*% ' !' "! *&)&2=0*,*2)&2)8-*26*;6.8*.8.2=3963;2;36)7&'398
;36)7
|("&$,#for+ -. (-,
''''' ("&$,# ) .& ,"?+5,?6(8+6-":;+0,9 "%.;9:0,5,3,5(,:(3
- +$ & -$# ( +$(- "+ ,$ # , (""+$,)&(2(8:(,7+025(9.;9:0,5,3,5(,:(3
- +$ & -$# ( +$(- "+ ,$ # , (""+$,)&(2(8:(,7+025(9?.(:, "2,/(5 (5+"=(05 +9
, + #$(" ")"$ ,%,$( )( (". " +($(" #$(" ( ,-$("99,> ,(8965+;*(:065 040:,+033 & ' (- +2
)'*+ # (,$)($ , 65+65 >-68+$50<,890:? 8,99! (.(@05,",7:,4),8
(+?(";=(890/
+($(" ("&$,# +)(.( $ -$)( 2,- ' -$ &&2&6.?(2(8:(":(:,$50<,890:?6-&6.?(2(8:( 0*8696-:B5*(8:(B
A
0*8696-:68768(:0653380./:98,9,8<,+ ;87/? !(?465+
("&$,# + '' + $( , (4)80+., (4)80+., $50<,890:? 8,99 ;5(5 ( ,$"($(" ,%, !)+ -#
)''.($ -$/
& ,,+))' (4)80+.,(4)80+.,$50<,890:? 8,99 ;5(5(5+ 6*2=66+
(# .,-+ &$ (("&$,#
).+,
,% , ("&$,#!)+),- "$(( +,-. (-3, ))%(4)80+.,(4)80+.,$50<,890:? 8,99 ;5(5(5+ 6*2=66+
)# .,-+ &$ (("&$,#
).+,
,% , ("&$,#!)+),- "$(( +, # +3, ))%(4)80+.,(4)80+.,$50<,890:? 8,99 80?(5( 626
/ &)*$(" ,% , (". " (,-+. -$)( $( ( ( )( ,$ (+$' +2 #))&
)(- 1-$57;)309/,+099,8:(:065#64305965 + - +$ &, / &)*' (- $( (". " #$(" (4)80+.,(4)80+.,$50<,890:? 8,99%03309 + ' 0)+%!)+ ,% , +($("99,> 65.4(5===(4,80*(5-632368,5,:===,(9:1(<(*64,:,>:30)<08.050(,+;46+,5.46+,5.)86=9,/:43===,:,>:30)<08.050(,+;46+,5.46+,5.)86=9,/:43====0207,+0(68.===(5+8,=9,(:65*64===.,6*0:0,9*64===.36)(397(55,:369:/:4===2(),5+2
-36=,89(97===7,:8((*0+:6;80942(9(+(/:4===90465)36.*64
|("&$,#for+ -. (-,
0*:;8, =80:,8D9+6*;4,5: 0*:;8,
===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8, ===+6.)8,,+05-6*64 0*:;8, ===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8, ===2(7(53(.0*64 0*:;8,
C
===04(.,9.66.3,*60+
0*:;8,
===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8,
===2(:65(6/026*64 0*:;8,
=80:,8D9 +6*;4,5: 0*:;8,
====0207,+0(*64 0*:;8,
===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8,
===9:(:0*0(4*6635,: 0*:;8,
===2,0:/)6?205*64 0*:;8,
===4;90*(8:09:968. 0*:;8,
===04.
:04,05*5,: 0*:;8,
===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8,
===)36.05+690(8*64
0*:;8, ====0207,+0(*64 0*:;8, ===05+6*64 0*:;8,
====0207,+0(*64 0*:;8, =80:,8D9 +6*;4,5: 0*:;8, ===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8, =80:,8D9 +6*;4,5:
0*:;8, *307(8:*633,*:065 0*:;8,
=80:,8D9+6*;4,5:
0*:;8,
*307(8:*633,*:065 0*:;8,
=80:,8D9+6*;4,5:
0*:;8, ===568:/,(9:9:(.,*64 0*:;8,
=80:,8D9 +6*;4,5: 0*:;8,
===04(.,99,(8*/?(/66*64
|("&$,#for+ -. (-,
0*:;8, =80:,8D9+6*;4,5:
===04(.,9.66.3,*60+
0*:;8, ===04(.,9.66.3,*60+ 0*:;8,
=80:,8D9 +6*;4,5: 0*:;8, ===1(=(20+;3535?08(8(/:4 0*:;8, ===36,3,49(5:(*8;@ 0*:;8,
===04(.,9.66.3,*60+
0*:;8, =80:,8D9+6*;4,5: 0*:;8, ===04(.,9.66.3,*60+
| #for
"$% $#
/(&'+%/'+2 %!E:-915?$A@>5 -9-?@A01:@;2>-01) 4-B1-:1C>10.-3';0-E .>5:3?;91@45:3?5:5@ .>5:39E<A>?1 @5?-C45@1<A>?1'41>15?-<8-?@5/<1:/58/-?1 @5?-<5:7<1:/58/-?1'41>1->1-8?;-4-@2;A>:;@1.;;7?-:02;A>@1D@.;;7? .>5:39E4-@.1/-A?1@41>1C588.1-28-3/1>19;:E!-@4:385?45;8;3E-:0 5?@;>E->1@4181??;:?2;>@;0-E /( 0--:0 -58-->1@-875:3-.;A@&41>5:- 0- -58- 050E;AC-@/4&41>5:-I?<1>2;>9-:/1;:')8-?@:534@ -58- #2/;A>?1&415?9E50;8&418;;710.1-A@52A8C5@441>:1C4-5>/A@ 0- +;AI>1>534@ 857141>.>;C:C-BE4-5>*4-@0;E;A@45:7 -58- @45:7?;&41-8?;8;;710:5/15:41>.8-/7 3;C: 0- *4-@-3;>31;A?35>8 -58- 1?501??41I?B1>E@-81:@10&41C>;@141>;C:?;:3?&41I?@41>1-850;8 /(&#
",. )# +'#) "!)'$$#!E50;85?-:518%-0/85221 5?2A88:-915?-:518 -/;.%-0/85221 5?:5/7:-915?-: 1 C-?.;>:5: A84-9 ;:0;: A8E
-: 4-?0->7.>;C:4-5>'41/;8;A> ;2 45? 1E1? ->1 .8A1 5? 41534@ 5? -.;A@
/9 1 5?-: 5:@188531:@ -:0 -4A9;>;A?<1>?;: -095>1459?5:/1 45? 25>?@ -<<1->-:/1 5: ->>E $;@@1> -:0 '41&;>/1>1>&@;:1 @45:7415?-3;;0-/@;>
| #for
" $% $#
/(,., 1"1.#*-)#;>;.A0A>5?- A0045?@ 9;:A91:@5: 1:@>-8 -B- @5?;:1;2@419;?@5:@1>1?@5:3@;A>5?@-@@>-/@5;:?5: :0;:1?5- @C-?.A58@5:@41:5:@4/1:@A>E;>;.A0A>4-? >18512?-:0
A004- ?@-@A1?'41>18512?588A?@>-@1@416;A>:1E;2<583>59?@;@4>1181B18?5: A0045?@ /;?9;8;3E '4;?1 @4>11 81B18? ->1 $%%!$%-:0 "%!$%;>;.A0A> 5? ?@588 A?10 2;> <583>59-31 #:/1 - E1-> A0045?@? 5: :0;:1?5- /181.>-@1)1?-7 @41>1 !$"
$$!
' ! " /(&-:A?5 :0;:1?5-4-??;9-:E.1-A@52A8<8-/1?'41E/;A80-@@>-/@9-:E2;>153:@;A>5?@?;E;A-3>11C5@491 1@A@'-:@>5 +1? 0; ;C1B1>9-:E;2@4;?1<8-/1?->1?@588:;@C1889-:-310&-:A?5'4-@I?>534@'413;B1>:91:@?4;A80<-E9;>1-@@1:@5;:@;@419 @I?@415>0A@E@;0;@4-@ 1@A@'-:@>5 0;:I@@45:7?;&-:A?5*4E 1@A@'-:@>5 *1885@I?:;@;:8E@413;B1>:91:@I?0A@E @I?-8?;;A>>1?<;:?5.585@E@;418<@4199-:-31@4;?1<;@1:@5-8<8-/1? /( $A@>5 505 ;CC-?E;A>4;850-E05 @C-?2A: C1:@@;-85$A@>5 %1-88E -8?;C1:@@;-858-?@E1->50E;AB5?5@ A@-1-/405#2/;A>?1 @C-?9E25>?@01?@5:-@5;:$A@>5 &;C4-@0;E;A@45:7;2@41.1-/405 @45:7 A@-1-/45?@419;?@.1-A@52A8.1-/4 B11B1>B5?5@10$A@>5 +;A>1>534@*4-@0;E;A2118-.;A@@41?A:?1@05'41?A:?1@5?C;:01>2A8
| #for
"$% $# /( -58- *4-@5?E;A><8-:2;>@414;850-E:1D@C117?1< (99 4-B1:;501-*4-@-.;A@ E;A -58- <8-:@;3;@;+;3E-7->@-?1< +;AC1:@@41>18-?@4;850-E050:I@E;A -58- +1? 050 ;C1B1> 4-B1:I@B5?5@10?;91<8-/1?8571 -?;:3-:-:0 ;@-3101 -B1E;A1B1>B5?5@10@4;?1<8-/1??1< #2/;A>?1'41EC1>1@419-5:01?@5:-@5;:?C41: 25>?@C1:@@;+;3E-7->@- -58- *4-@0;E;A@45:7-.;A@ -?;:3-:?1< @45:75@5?-A:5=A1<8-/1 @5?-B588-31C41>19;?@;25@?<1;<81<>;0A/1<;@@1>51?-:0;@41>->@C;>7? -58- '4-@?;A:0?5:@1>1?@5:3;E;A @45:7@4-@ ;@-31015?-8?;5:@1>1?@5:3?1< +1?5@5? 571 -?;:3-:9-:E;25@?<1;<81<>;0A/1->@C;>7? ;C1B1>@41E<>;0A/1?58B1>/>-2@?+;AC;:I@.105?-<<;5:@1052E;AB5?5@@4;?1<8-/1? /( ,)'" 2'+1- +% -?@9;:@4 C1:@@; A<-:3C5@49E.>;@41>@;B5?5@;A>-A:@#:@4125>?@0-E;A>/;A?5:@;;7A?@;%;@1>;9 A<-:3C1@;;7
4;A>?;:@412-?@21>>E'41C-B1?@41>1C1>1B1>E?@>;:3*1B5?5@10-25?45:3B588-31@41>12@1>@4-@C1C1:@;:-?9-88.;-@@;?11-?1-C1102->95:3<>;61/@*18825:-88EC1/-91.-/74;915:@411B1:5:3'4-@C-?;:1;2;A>3>1-@0-E?5: A<-:3-:0C1C1>1?;4-<<E /(>10E 585F-.1@4 ;CC-?E;A>4;850-E85F-.1@4 @C-?3>1-@>10E *188 41->0E;AC1:@@;$-:3-:0->-:8-?@C11785F-.1@4 '4-@?:;@@>A1/@A-88E C1:@@;'18-3-&->-:3-:>10E *41>15?5@85F-.1@4 @5?5:!-31@-:-?@ -B->10E 50E;A4-B1-:E5:@1>1?@5:31D<1>51:/1@41>185F-.1@4 #2/;A>?1 4-09E25>?@4;>?1>505:3>10E *-?@4-@?/->E85F-.1@4 +1?-@25>?@5@C-??/->E.A@@41:5@C-?2A: >1-88E1:6;E105@
| #for
" $% $#
>10E %1-88E @?;A:0?5:@1>1?@5:3 08571@;@>E5@&4-88C13;@41>1:1D@E1->85F-.1@4 08;B1@; /(>10E 1E05C1>1:I@E;A-@@41>-58C-E?@-@5;:E1?@1>0-E ?-C?;91;:1C4;9 @4;A34@5@C-?E;A 050:I@4-B1-/4-:/1@;?-EH4188;I-:EC-E05 I9-2>-50@4-@I?:;@@>A1 C-?-@4;91E1?@1>0-E>10E %1-88E50:I@E;A3;-:EC41>1E1?@1>0-E05.?;8A@18E:;@:EC-EC4-@050E;A0;-@@41>-58C-E?@-@5;:>10E <5/710A<9E/;A?5:'45?5?45?25>?@@591@;B5?5@@45?@;C:05 ?41E;A>/;A?5:2>;9$-<A-@4-@E;A1B1>@;8091-.;A@>10E '4-@I?5@05*-?@4-@E;A> 25>?@@591@;911@459>10E +1?@4-@I?>534@ C-?4;805:3-<;?@1>C5@445?:-91;:5@?;@4-@41/;A80>1/;3:5?19105'4-@C-?5:@1>1?@5:3 /( #00'+%,+0&#. '+ 4-0-2A::E1D<1>51:/1C41: 4-0@;/-@/4-@>-5:2;>-911@5:3 4-B1:1B1>.11:@>-B18810;:@>-5:.12;>1 @;;7-:1->8E9;>:5:3@>-5:@;C41>1 4-0@;911@9E<>;21??;>@@41?@-@5;: >1-0-?53: G ;>#-785134&@-@5;:$81-?1;->0;A>%1->->?#:8E '41: .;->010@41@>-5:.A@050:;@:;@5/1@41<;?5@5;:;29E/->>5-31*41: 3;@@;9E01?@5:-@5;:@41@>-5:0;;>C-?8;/710 @C;A80:;@;<1: <-:5/710-:02;>/105@@;;<1: @4;A34@@41>19A?@.1?;91@45:3C>;:3'41>1C-?:;<8-@2;>9&; 6A9<100;C:@41@>-5:85:1?-:04-0@;/>;??@41>-58C-E85:1?@;>1-/4<8-@2;>92-?@@>-5:/-912>;9@41;@41>05>1/@5;: C-??;?4;/710-:0?A><>5?102@1> 91@9E<>;21??;> @;804599E@>-5:?@;>E 11D<8-5:1052@41?53:?-E?! # " %""""# )5@91-:?@4-@@41@>-5:;:8E4-?-?4;>@<8-@2;>9 >1-85F10@4-@ C-??;?@A<50.A@ C-??;8A/7E@4-@9;>:5:3 !$"
!$ "
| #for
"$% $#
*;9-: *;A80E;A418<919;B1@45?/A<.;->0!-:88>534@ *;9-: +;A8;;7/A@1C5@4E;A>:1C4-5>/A@!-:'4-:7E;A2;>?-E5:3?; *;9-: ;:3>-@A8-@5;:?;: C5::5:3@41$4E?5/?#8E9<5-0!-:J
!-: @45:7 -88-:59-8?5:@41F;;?4;A80.18;/710A<5:/-31?*;9-: 0;:@@45:7?; *;9-: *;A80E;A/;91@;9E.5>@40-E<->@E@;9;>>;C!-: 08;B1@; !-: *4-@0;E;A@45:7-.;A@ ;A>:1C@1-/41>*;9-: @45:7415?B1>E@-87-@5B1 *;9-: 41->0E;A.;A34@-:1C>10/->E1?@1>0-E!-: J 6A?@>1<-5:@109E;80/-> *;9-: 41->0E;A.;A34@-:1C>10/->E1?@1>0-E!-:'4-@?:;@@>A1 6A?@>1<-5:@109E;80/-> /(?1< 188;*4;5?/-885:3<81-?1>10E I9>10E-: ?<1-7@;?1<?1< +1?@45?5??1<*4-@I?A<>10E 95??10@41-:01?@5B-88-?@:534@ :110E;A@;@18891-.;A@5@ ;CC-?5@3;5:3?1< @C-?-3>1-@21?@5B-8'41>1C1>1 <->@5/5<-:@?88;2@419<>1?1:@10@415>.1?@<1>2;>9-:/1?*4E050:@E;A/;918-?@:534@>10E C-??@5885:&A>-.-E- 4-0@;-@@1:09E/;A?5:?C1005:3<->@E
| #for
" $% $#
?1< ?11>10E E@41C-E4;CC-?@41<1>2;>9-:/12>;9;A>?/4;;8.-:0?1< @C-? 3;;01:;A34 ;C1B1>@41C5::1>C-?@41.-:02>;9&!$>10E *1885@?A><>5?1?91:EC-E@4-:7?-8;@2;>@415:2;>9-@5;: @C-?:5/1@-875:3C5@4E;AE1?1< E1 /( !( +0#.+#:/1A<;:-@591@41>1C-?-9-::-910 -/7 1C-?-0>A:7->0-:0@>5/7?@1>#:10-E41@>5/710&-@-:A<-@>11 1/->B10-:59-31;2-/>;??5:@41@>11?@>A:7@;@>-<@4101B58 -/79-01-01-8C5@4@4101B58 2@4101B58C;A80:1B1>@19<@459-3-5:41C;A80<>;95?1@;81@4590;C:@41@>112@1> -/7051041C-?2;>.5001:@;1:@1> 1-B1:.1/-A?1;245?C5/710:1?? 1C-?-8?;2;>.5001:@;1:@1> 188.1/-A?1414-0@>5/710@4101B58 :?@1-0@4101B583-B1459-?5:3814;@/;-8@;8534@45?C-E@4>;A34@410->7:1??'41/;-8C-?<8-/105:?501-4;88;C10;A@@A>:5<@;711<5@38;C5:38;:31>#>535:-88E@41 >5?4A?10@A>:5<?-?@415> -/7?8-:@1>:? ;C1B1>C41:@4159953>-:@?/-91@;91>5/-@41E2;A:0<A9<75:?C1>1 9;>1<81:@52A8@4-:@A>:5<?'41>12;>1@41 -/7# -:@1>:5:91>5/-C-?-4;88;C10;A@<A9<75:8534@10C5@4-4;@/;-8 -/7# -:@1>: 4-? .1/;91 ;:1 ;2 @41 ?E9.;8? ;2 -88;C11: -88;C11: 5?/181.>-@10;:
?@#/@;.1> @5?:;C/181.>-@109;?@/;99;:8E5:(:5@10&@-@1?-:-0- >18-:0@41(:5@10 5:30;9A?@>-85--:0"1C,1-8-:0 @4-?-8?;.11:/181.>-@105:?;91<->@?;2*1?@1>:A>;<1 !$"
$$!
'''' ! " /( -58- $A@>50;E;A7:;C@418131:0;2"E5%;>; 50A8$A@>5 #2/;A>?1 @?-2-9;A?8131:0*4E0;E;A-?791 -58- :110?;915:2;>9-@5;:-.;A@5@2;>9E-??53:91:@'41@1-/41>-?710A?@;C>5@1/;991:@?;:-8131:0$A@>5 ?11 -58- :EC-E C4-@?@418131:0-.;A@ 0;:@>1-88E>1919.1>-.;A@5@
| #for
"$% $#$A@>5 @5?-.;A@-.1-A@52A8<>5:/1??C4;C-?/A>?10@;4-B1-@1>>5.8105?1-?1";;:1/;A80/A>141>05?1-?1'41:?412;A:0;A@@4-@@41C-@1>;2?;A@4;/1-:/A>1041>9-35/-88E&41.1/-91@41=A11:;2?;A@4;/1-: -58- #7-E:;C >1919.1>E@41C-EC4-@?E;A>;<5:5;:-.;A@@41?@;>E$A@>5 @45:7@41?@;>E5?5:@1>1?@5:31?501?5@@1-/41?A??;919;>-8B-8A1? -58- *4-@9;>-8B-8A1?0;E;A91-:$A@>5 @@1-/41?A?@;.1?@>;:3-:0<-@51:@ -58- +;A>1>534@ ;C1B1>0;E;A@45:7@4-@?41?C1-7.1/-A?1?41/;A80:;@0;-:E@45:3@;/A>141>05?1-?1$A@>5 0;:@@45:7?; @45:7?41??@>;:31:;A346A?@@;3;@4>;A345@-88 -58- #7-E'4-:7? 2;>@415:2;>9-@5;: /(&#',+ +"0&## .#:-?A991>0-EC41:@414;@C1-@41>9-01@41-:59-8?@45>?@E- 5;:-:0-1->/-91-@@41?-91@591@;->5B1>@;0>5:7'41E->3A10C45/4;:1;2@419?4;A800>5:725>?@&;;:@41EC1>12534@5:3*41:@41E?@;<<102;>-9;91:@@41E?-C?;911-381?'4;?11-381?C1>1C-@/45:35:@4105?@-:/1'41EC-5@102;>@41;:1C4;C;A8005125>?@5:-88E@41 5;:-:0@411->?@;<<102534@5:3'41 5;:?-50 @5?.1@@1>2;>A?@;.12>51:0? !$" $$!
$($ &" % /(&-:A?505&-:A?505>10E&-:A?5>10E05>10E&-:A?505>10E050;E;A7:;C@41?@;>E;2'41 5;:-:0'41&41<41>0#2/;A>?1*4E*4-@0;E;A @45:7-.;A@@41?@;>E @45:75@?B1>E@;A/45:3;:@E;A@45:7?; >10E 0;:@@45:7?;*4E @45:7@41?@;>E5?<8-5:'4-@?C>;:3'41?@;>E/;:@-5:?9;>-8B-8A1?*4-@9;>-8B-8A1?0;E;A91-: @?6A?@-25/@5;: @?:;@>1-8 +1?@4-@?@>A1.A@C1/-:?11@41?@;>E2>;905221>1:@<;5:@;2B51C+;A>1>534@*181->:-.;A@2>51:0?45<2>;9@41?@;>E;E;A-3>11C5@491 >10E+1? 0;
| #for
" $% $#
*;9-: 188;-: ?<1-7@;>10E!-:&A>1*-5@-95:A@1 *;9-: :EC-E @I?@5912;>91@;4-:3A<E1!-:E1 *;9-: *188 I9-2>-50 9A?@3;:;C 4-B1@;@-719E?5?@1>@;?/4;;8!-:#7-E'-71/->1
!-:;E;A@45:7E;A/-:418<91/81-:@45?>;;9*;9-: *4E:;@ *;9-: !-E .;>>;CE;A><1:/58!-: 9?;>>E I9A?5:35@-@@419;91:@ !-: *4-@0;E;A2118-.;A@@419;B51C1C-@/4108-?@:534@*;9-: 2118?-0@4-@5@1:010@>-35/-88E 4-@1?-01:05:3? *;9-: -: ;221>E;A-0>5:7!-:#4E1?<81-?1 *;9-: ;E;A-3>1152 911@E;A@;9;>>;C9;>:5:3!-:+1? 0; C588:110E;A@;@188919;>1-.;A@@41:1C? *;9-: @45:7 /-::;@3;@;$A@>5I?.5>@40-E<->@E!E<->1:@?C588:;@81@913;;A@-8;:1-2@1><9!-: ?11!-E.1E;A?4;A80-?7E;A>.>;@41>@;-//;9<-:EE;A
|
for
|for
"
# #
!
!
"
# #
"
"
"
#
%%
% # #
#
!
"
"
" #
"
#
!
# #
# # #
#
"
!
! !#
! %
" $ $
!
!
! "
# #
%
%!
#
%
$ # ! # "
%
#
%
" $ $
%
"
! !
# #
!
"
!
%
%!#" #
!
"
" # #
!
!
!!
"
#
! #
"
#
!
#
%
# "
%#
%!
|for
! $ $
!"
!&& ! #%!
"
# # !
! !
%
!
" # #
%# #
!
"
"
" # "
%% # #
%
# ! #
%%# %# !
% !%!!
! !#
! "
# # #
"
!
% # ! %
! "# "
!# !
# ! ! !
+/$)" )$)1$/ /$*) +/$)".*( /#$)"
% /$1 . ($//$)"! /.
"- $)"
-/$ ' 5 6 -/$ ' 5/# 6 .&$)"!*- "- ( )/
.&$)"!*-"** . ) . -1$ .
.&$)"!*-*+$)$*)
# - / -$./$ ! /0- . . -$+/$1
*(+'$ /$*) ) -- /$1
*(+'$( )/$)"
*)"- /0' /$)"
*)) /$)"2*- . *0)/ ' )*0).
*(+ - /$1 '$)$)" )$)1$/ /$*) )4$)"! /.
. -$ $)"+ *+' $. "- $)"
) $)" *)1 -. /$*)*)/# / ' +#*)
) $)" *)1 -. /$*)2$/# ./- )" -
3+- ..$)" // )/$*)/*/# .+ & - 3/ ) $)" *)1 -. /$*)*)/# / ' +#*)
3/ ) $)" *)1 -. /$*)2$/# ./- )" -
"$1$)""** . ) . -1$ .
"$1$)"*+$)$*)
$)1$/$)" ' // -5"6
' // -5.6
' // -5 6
' // -5,6' // -526
*!! -$)".*( /#$)"
*-$ )/ /$*) ) -- /$1
*-$ )/ /$*) - *0)/
+ ./ *)/$)0*0./ ). + ..$1 !*-(*!+ .// ).
+- . )/.$(+'
+#4.$ ' ++ - )
+ -.*) ' *(( )/. - *0)/
+ ..$1 !*-(*!+- . )// ).
- !0.$)" )*+$)$*) - *- *! 1 )/. - *0)/
- !0.$)""** . ) . -1$ .
- !0.$)".*( /#$)"
- !0.$)"/* *.*( /#$)"- *-$ )/ /$*) - *0)/- .*'0/$*) ) -- /$1
- .+*) $)"/* ./ / ( )/
- .+*) $)"/* *)"- /0' /$*). ) *(+'$( )/.
.$(+' + .// ). ./ -/$)" *)1 -. /$*)*)/# / ' +#*)
./ -/$)" *)1 -. /$*)2$/# ./- )" -
.0 % /*!/# . -$+/$*)
.#*0' .0+ -' /$1 0) *0)/ ' )*0).
1*2 '' // -5*6
1*2 '' // -5 6
Buku ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah dinyatakan layak sebagai buku teks pelajaran berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 34 Tahun 2008 Tanggal 10 Juli tentang Penetapan Buku Teks Pelajaran yang Memenuhi Syarat Kelayakan untuk digunakan dalam Proses ISBN 979-462-960-X HET (Harga Eceran Tertinggi) Rp .................GradeJoko Priyana, Ph.D., memperoleh gelar sarjana Pendidikan Bahasa Inggris dari IKIP Negeri Yogyakarta tahun 1989, MA dalam bidang TESOL dari Canberra University, Australia tahun 1995, dan Ph.D. dalam bidang Applied Linguistics dari Macquarie University – Sydney tahun 2003. Sejak tahun 1990 penulis adalah dosen pada program studi Pendidikan Bahasa Inggris di FBS UNY.Virga Renitasari, saat ini sedang menyelesaikan studi S1 pada program studi Pendidikan Bahasa Inggris di Universitas Negeri Yogyakarta. Arnys R Irjayanti, saat ini sedang menyelesaikan studi S1 pada program studi Pendidikan Bahasa Inggris di Universitas Negeri Yogyakarta. caffolding: English for Junior High School Students Grade VIII disusun dengan acuan Standar Isi mata pelajaran bahasa Inggris 2006. Materi dan tugas pembelajaran dikembangkan dengan prinsip-prinsip Pendekatan Komunikatif untuk mengembangkan kompetensi siswa dalam keempat keterampilan berbahasa, yaitu menyimak, berbicara, membaca, dan menulis yang diorganisasikan ke dalam dua sikluspembelajaran, yaitu siklus lisan dan siklus tulis. Sementara siklus lisan menekankan pengembangan keterampilan berbahasa lisan (menyimak dan berbicara), siklus tulis mengembangkan keterampilan dalam berbahasa tulis (membaca dan menulis). Sesuai dengan prinsip keterpaduan dalam pembelajaran bahasa, kedua siklus tersebut mengembangkan keempat keterampilan berbahasa secara terintegrasi. Baik siklus lisan maupun siklus tulis tersusun atas empat macam kegiatan pembelajaran, yaitu pembuka, pajanan terhadap bahasa Inggris, penjelasan mengenai unsur-unsur kebahasaan, dan latihan berkomunikasi dalam bahasa Inggris secara terbimbing maupun bebas. Untuk pengayaan dan evaluasi, setiap unit dilengkapi dengan tugas terstruktur berupa pekerjaan rumah dan evaluasi. SEnglish for Junior High School Students PUSAT PERBUKUANDepartemen Pendidikan Nasional